Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
nivellement en marche arrière
anglais
back-blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellant pour béton
anglais
concrete sealer · concrete sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'équilibre
anglais
equilibrium value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme extérieur
anglais
exterior prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage artificiel
anglais
artificial clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégourdissage
anglais
thinning by heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher technique · plancher surélevé
anglais
raised floor
espagnol
suelo técnico · suelo elevado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur-décor
anglais
feature wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de canalisations et de câbles · détecteur de câbles et de canalisations
anglais
pipe and cable finder · pipe and cable locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en échelon de deux finisseurs
anglais
two finishers working in echelon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre d'amiante
anglais
asbestos felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction discontinue · construction en ordre discontinue
anglais
open-building method
espagnol
construcción en orden discontinuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage de trottoir
anglais
concrete sidewalk form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à base d'élastomère · enduit élastomère
anglais
elastomeric coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication en atelier
anglais
shop fabrication
espagnol
fabricación en taller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de remplissage du trou
anglais
water-replacement test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de contrôle d'étanchéité par échographie · méthode de contrôle d'étanchéité par échographie
anglais
ultrasonic pulse echo technique · ultrasonic pulse echo seam testing method · ultrasonic pulse echo seam testing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir
anglais
reamer
espagnol
escariador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau fraîche
anglais
chilled water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis · passe · ouverture
anglais
barrage bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de benne
anglais
bucket cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à ouverture inversée
anglais
reverse hand door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à coupole · barrage en coupole · barrage-coupole · barrage coupole · barrage-voûte coupole · barrage voûte-coupole · barrage voûte à double courbure · barrage à dôme
anglais
dome dam · cupola dam · double curvature arch dam · dome-shaped dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données