Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
temps de repos · temps de reprise
anglais
set-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan modulaire de plancher
anglais
modular floor plane
espagnol
plano modular de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de verre réflectorisée
anglais
reflective glass bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet mémoire
anglais
memory effect
espagnol
efecto memoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisant de surface · hydrofuge de surface · hydrofuge d'application
anglais
surface waterproofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sûreté
anglais
safety valve
espagnol
válvula de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint séché
anglais
dried joint
espagnol
junta seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notice d'installation
anglais
installation instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit sous vide
anglais
vacuum duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage-taupe · drainage en galeries · drainage par charrue-taupe · drainage mécanique
anglais
mole drainage
espagnol
drenaje topo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon brut · pierre de carrière
anglais
quarry stone · rubble stone · rubble · unworked stone
espagnol
escombro · piedra de machaqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de vidange · tube de vidange
anglais
discharge pipe · emptying pipe · eduction pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de tolérance · zone de tolérance pour un point
anglais
tolerance zone · tolerance zone of a point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à injection totale
anglais
full injection turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-écume
anglais
scum baffle · scum board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge vive calculée
anglais
designed live load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie à vapeur vive
anglais
live steam pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre mécanique
anglais
mechanical air velocity meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Devis descriptif
anglais
PFRA - Work Description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de base
anglais
sub concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique tapisserie
anglais
tapestry brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée de service
anglais
service span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier d'aménagement hydro-électrique · chantier d'aménagement hydroélectrique
anglais
hydro construction project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données