Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
ferme-porte électrique
anglais
electric door closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique apparente du sol · densité apparente du sol · densité apparente
anglais
bulk density of soil
espagnol
densidad aparente · densidad aparente del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant en coquilles de feutre spongieux
anglais
sectional sponge felted insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endiguement de la nappe souterraine
anglais
control of groundwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrochement cimenté
anglais
cemented riprap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'échappement
anglais
eductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de drague
anglais
dredge piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur mécanique de Dorr · épaississeur de Dorr
anglais
Dorr thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton à simple effet · marteau à simple effet · marteau à vapeur à simple effet
anglais
single-acting hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en tandem
anglais
tandem work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueteur d'ouvrages en briques réfractaires · briqueteuse d'ouvrages en briques réfractaires · poseur de briques réfractaires · poseuse de briques réfractaires
anglais
refractory bricklayer · fire brick layer
espagnol
albañil de ladrillos refractarios · albañila de ladrillos refractarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'aqueduc et d' égout
anglais
water and sewage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la fonctionnalité d'un immeuble
anglais
post occupancy evaluation · POE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'égouts
anglais
sewer construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à flotteur
anglais
float activator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'assise
anglais
underlay sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'incidence · angle de coupe
anglais
forward pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau annelé
anglais
spiral hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'ossature d'épinette-pin-sapin de l'Est KD
anglais
kiln-dried eastern spruce-pine-fir stud · KD eastern spruce-pine-fir stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxer la peinture
anglais
mix paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset de contreventement supérieur · gousset de contreventement horizontal supérieur
anglais
top lateral plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à olive
anglais
block-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte persienne en aluminium
anglais
overhead aluminum door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de papier de couverture asphalté
anglais
asphalt roofing manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données