Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
perméamètre à air
anglais
air permeameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Structures en béton · CAN/CSA-S474-F04 (C2014)
anglais
Concrete Structures · CAN/CSA-S474-04 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire à pieds
anglais
bath on legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à cames
anglais
cam disc · cam plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre artificielle
anglais
cast stone · reconstructed stone · patent stone · cast concrete stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue en crevée
anglais
see through · see thru

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau en acier
anglais
steel lintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau à dalot
anglais
box culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de mousse
anglais
foamed sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de services publics · système public de distribution
anglais
utility system · system of public utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique romaine
anglais
Roman brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage microbiologique
anglais
micro biological clogging · micro-biological clogging · microbiological clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane renforcée
anglais
reinforced geomembrane · R geomembrane · supported geomembrane déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de dessous
anglais
under tile · undertile · under-tile · under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur thermostatique à égalisation externe de pression
anglais
external equalizer expansion valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de carreaux de linoléum · poseuse de carreaux de linoléum
anglais
linotite worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil ondulé
anglais
crimped wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de branchement · robinet de prise
anglais
corporation cock · corporation stop · corporation valve · ferrule · take-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivelle à fourche · niveau à pattes · niveau cavalier
anglais
striding level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif en terra-cotta
anglais
terra-cotta backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain peu résistant
anglais
yielding ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à contreforts monolithique · barrage à contreforts monolithe
anglais
rigid buttress dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon intégral encastré
anglais
cast-in soap dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation dynamique
anglais
dynamic structural loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-camion · motolorry
anglais
motor lorry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données