Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
essai de fatigue · essai de résistance à la fatigue
anglais
fatigue test · endurance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure anti-retour
anglais
air break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature d'effort tranchant · armature d'efforts tranchants · armature de cisaillement
anglais
shear reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie taillée
anglais
clipped hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte en tête
anglais
head stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange asphaltique de pavage
anglais
asphalt paving mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'admission d'eau brute
anglais
raw-water inlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansé sur place
anglais
foamed in place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas de précision · compas à cheveu
anglais
hair-compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure grise
anglais
grey infrastructure · gray infrastructure
espagnol
infraestructura gris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot de purge
anglais
water trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration de cale
anglais
bilge suction hose
espagnol
manguera de succión de sentina · manguera de aspiración de sentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral du cercle · déplacement latéral du porte-lame · déplacement latéral du cercle porte-lame · déport de la couronne
anglais
circle centershift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de panneaux
anglais
panel brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloration résiduelle combinée
anglais
combined residual chlorination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture à surface lisse
anglais
smooth-surfaced roofing · smooth-surface roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de calcul des charpentes en bois · O86-F14
anglais
Engineering design in wood · O86-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure gonflable
anglais
air-supported structure
espagnol
estructura inflable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de certification de bâtiment
anglais
building certification standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station principale de contrôle actif en temps réel · RTMACS,SPCATR abrév.
anglais
Real-Time Master Active Control Station · RTMACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit vert · toit végétal · toiture verte · toit végétalisé · toiture végétalisée · système de toit vert
anglais
green roof · green roof system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-âtre
anglais
back hearth · inner hearth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purification par lavage
anglais
elutriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du puits à déblais
anglais
hopper capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données