Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
réparation de base à des planchers la salle d'exercice
anglais
structural repairs to floors of armoury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet intermédiaire
anglais
intermediate stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur automatique de levage
anglais
automatic lift kick-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur
anglais
selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité Marshall
anglais
Marshall stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai aux ultra-sons
anglais
ultrasonic testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de base vibrante
anglais
vibrator base plate · base-plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe moto-pompe
anglais
motor pump unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil
anglais
sill
espagnol
umbral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coupe-fumées · porte coupe-fumée
anglais
smoke control door · smoke stop door · smoke barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de planéité d'une surface
anglais
flatness deviation of a surface
espagnol
desviación de aplanamiento de una superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau ramifié · réseau palmé · réseau à dérivations successives · réseau branché
anglais
tree system · branch-line system · branched network · branched system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose de chlore
anglais
chlorine dosage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle isolée pyramidale
anglais
sloped column footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de niveau de liquide
anglais
liquid level control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placoplâtre hydrofuge
anglais
moisture-resistant gypsum board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de distribution d'eau brute
anglais
raw water distribution channel · raw water distribution header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapet de pont
anglais
bridge-railing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de sécurité · facteur de sécurité
anglais
factor of safety · safety factor
espagnol
factor de seguridad · coeficiente de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe en plomb
anglais
lead bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire laminée
anglais
laminated cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyramide de diamant à base carrée
anglais
square-based diamond pyramid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure nominale
anglais
nominal measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage de bâtisseur
anglais
builders' staging · builder's staging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données