Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
débit moyen diurne · Qd abrév.
anglais
average diurnal flow · Qd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque en plastique Fuci
anglais
Fuci plastic shell construction · Fuci plastic shell structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur et pulvérisateur d'asphalte
anglais
asphalt heater and sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton type tabby
anglais
tabby · concrete tabby · tapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal collecteur d'eau décantée
anglais
clarified water collection channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon fixe
anglais
non-adjustable trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle mécanique à câbles
anglais
cable-actuated power shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de traitement
anglais
degree of treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture biaise
anglais
oblique teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de réalisation traditionnel
anglais
traditional contractual approach · traditional approach · traditional contracting process · traditional process · conventional project delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'endurance · limite de fatigue
anglais
endurance limit · fatigue limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage usinier
anglais
generating dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet pour gicleur
anglais
spray hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection in situ
anglais
site inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitigeur à monocommande · robinetterie mitigeur monocommande · mitigeur monocommande
anglais
single control mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricoise · clé tricoise · clé pour raccords de tuyaux
anglais
spanner wrench · hose coupling spanner · hose coupling wrench · hose spanner · spanner
espagnol
llave para apretar acoples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riflard
anglais
plastering knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation thermodynamique
anglais
insulation with heat pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muraillement
anglais
wall erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement du bâtiment
anglais
building layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur au traitement de l'eau · opératrice au traitement de l'eau · opérateur à l'épuration des eaux · opératrice à l'épuration des eaux
anglais
water treatment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnissage · blindage · boisage · calage · lambourde de garnissage
anglais
lagging · lacing
espagnol
blindaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation erronée
anglais
misinterpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre gorgée d'eau
anglais
waterlogged land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote · cote d'un point · cote de niveau · dénivelée · dénivelé
anglais
spot elevation · spot grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données