Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pâte à joint thermique
anglais
thermal joint compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de piscine
anglais
swimming pool water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à moulure · outil à moulurer
anglais
moulding tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter à quai
anglais
process on the dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des conducteurs · filage · filerie
anglais
running of wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'empâtage · pompe à précouche
anglais
pre-coat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloc coulissant
anglais
Sliding Block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile perforée
anglais
perforated drain tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'évacuation d'eau de lavage
anglais
wash-water discharge trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de brosseuse-enrouleuse de conduites · opératrice de brosseuse-enrouleuse de conduites
anglais
pipe-cleaning and covering machine operator
espagnol
operador de máquina limpiadora y recubridora de caños y tubos · operadora de máquina limpiadora y recubridora de caños y tubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon fileté
anglais
screw-on sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet de sciage · chevalet de scieur de bois · chevalet de menuisier · chèvre
anglais
sawhorse · sawbuck · saw horse · framing sawhorse · horse
espagnol
caballete de aserrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculement aidé du moteur
anglais
power assisted tipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géofilet de détection de fuites
anglais
geonet leak detection · leak detection geonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'action du Groupe des 77 pour la collaboration dans les domaines de la consultation, construction et génie civil
anglais
Group of 77 Action Committee for Collaboration in the Field of Consultancy, Construction and Engineering
espagnol
Comité de Acción del Grupo de los 77 para Colaboración en el Campo de Consultoría, Construcción e Ingeniería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de sortie
anglais
outlet fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau latté · latté · contreplaqué latté · contre-plaqué latté
anglais
blockboard · block board
espagnol
tablero alistonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque étanche · écran étanche · barrière d'étanchéité · barrière étanche · complexe d'étanchéité CA
anglais
dampproof course · damp-proof course · damp course · damp check · DPC abrév.
espagnol
cordón impermeabilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation par le soleil
anglais
degradation by sunlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher plan
anglais
flat-slab floor · flat slab
espagnol
losa plana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte combinée
anglais
combined stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage métallique
anglais
steel face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à filtre
anglais
screen well

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données