Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
trop-plein · raccord d'évacuation
anglais
overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Structural Engineering Research Centre · Centre de recherche en ingénierie structurale · SERC abrév.
anglais
Structural Engineering Research Centre · SERC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acoustique externe
anglais
outdoor acoustics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de charpente · revêtement de charpente
anglais
structural covering
espagnol
recubrimiento estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande antidérapante
anglais
non-skid strip · anti-skid tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution intérieur aux bâtiments · réseau intérieur de distribution · distributions d'eau intérieures aux bâtiments · réseau intérieur de distribution d'eau · installation intérieure de distribution d'eau
anglais
water-supply pipes in a building · water-supply system for a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des eaux pluviales
anglais
stormwater management · storm water management
espagnol
gestión de las aguas pluviales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-allée · contrallée
anglais
side path · side lane
espagnol
carretera auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à désagrégation
anglais
agitation dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la benne de chargement
anglais
length of loading body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri à parois rigides monté sur véhicule
anglais
vehicle-mounted hard shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à godets
anglais
bucket excavator · multibucket excavator · continuous bucket excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de la semelle
anglais
footing bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de normalisation ACNOR de maçonnerie
anglais
CSA Standards Steering Committee on Masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le degré voulu de pente · mettre en talus avec
anglais
slope as required

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur d'eau
anglais
water purifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux propriétaires d'habitations isolées à la MIUF CA · Programme sur la MIUF CA · Programme d'aide sur la MIUF CA
anglais
Assistance Program for UFFI Homeowners CA · UFFI Program CA · UFFI Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier de reprise
anglais
underpinning pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpentier de ponts métalliques · charpentière de ponts métalliques
anglais
steel bridge worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite sous pression · canalisation sous pression
anglais
pressure pipe · pressurized line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de chemin de roulement de grue
anglais
crane runway rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume armé · chape de bitume armé
anglais
reinforced bitumen felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'analyse du pH
anglais
pH test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans couvre-joint
anglais
battenless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égoïne · scie égoïne
anglais
hand-saw · hand saw · handsaw · hand-held saw
espagnol
serrucho

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données