Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
robinet à douchette
anglais
spray head faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de maçonnerie
anglais
masonry bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche jointive en couverture
anglais
closed roof sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper rotatif · pelle racleuse rotative
anglais
rotary scraper · rotary fresno · revolving scraper
espagnol
traílla rotativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de panne
anglais
purlin clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture · paquetage CA déconseillé
anglais
packing
espagnol
empaquetadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau · caniveau d'écoulement · caniveau d'eau
anglais
gutter · street gutter
espagnol
cuneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à coulisse
anglais
triangular tenon joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance mécanique du revêtement
anglais
mechanical strength of surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grainage · veinage · effet de faux-bois
anglais
graining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'avant-scène
anglais
proscenium wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise en briques réfractaires · chemisage en briques réfractaires
anglais
firebrick lining · firebrick liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu mixte Raymond
anglais
Raymond composite pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte · poinçonnement
anglais
imprint · indentation · scarring · punching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonisation superficielle
anglais
surface char

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière de laminé pour rives de panneaux
anglais
self-edging laminate strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant au vent
anglais
wind-firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'inclinaison de roue
anglais
wheel lean tie bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Conference on Concrete Block Pavement · Conférence internationale des chaussées en blocs de béton · ICCBP abrév.
anglais
International Conference on Concrete Block Pavement · ICCBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet surbaissé · toilette surbaissée
anglais
low profile toilet · low profile unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette à lames
anglais
blade handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données