Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
plan d'architecte · plan d'architecture · plan architectural
anglais
architectural plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale à agrégats
anglais
aggregate batching plant · aggregate plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de joint
anglais
joint gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur dôme
anglais
dome-type deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie · maçonne CA
anglais
masonry
espagnol
albañilería · mampostería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte minimale · effort minimum
anglais
minimum stress
espagnol
esfuerzo mínimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film solaire · pellicule solaire
anglais
solar film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphonnement à rebours · contre-siphonnement · contresiphonnement · rentrée d'eau · aspiration
anglais
back siphonage · backsiphonage
espagnol
retorno · contrasifonaje · reflujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage poutre-poteau
anglais
beam-to-column connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'eau d'appoint
anglais
make-up water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure à tiges jumelées
anglais
double rod chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche gauche
anglais
LH unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre en verre armé
anglais
wired window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
anglais
Inter-Agency Steering Committee for Co-operative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
espagnol
Comité Directivo Interinstitucional de acción cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle vinyle-amiante · carreau de vinyle-amiante · carreau vinyle-amiante · DVA abrév.
anglais
vinyl asbestos tile · VAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exfiltration d'eau usée · exfiltration
anglais
exfiltration · seepage loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à injection
anglais
wash boring · wash-bore drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini texturé · fini grenu
anglais
texture finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition aérobie
anglais
aerobic condition
espagnol
condición aeróbica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Elsevier's dictionary of civil engineering : Russian-English
anglais
Elsevier's dictionary of civil engineering: Russian-English

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de terrassement · machine de terrassement · véhicule de terrassement
anglais
earthmover · earth-mover · earth-moving plant · earthmoving plant · muck-shifting plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant de ciment
anglais
cement binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de moindre résistance
anglais
line of weakness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'équilibre · principe d'équilibre
anglais
principle of balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de bruit · critères de bruyance · CB abrév.
anglais
noise control criteria · noise criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données