Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

43 275 notions

français
collecteur général · collecteur
anglais
header · header tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'excavation
anglais
amount of excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonnement · jalonnage
anglais
pegging out GB · marking out GB · staking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis concernant la qualité de l'eau potable
anglais
drinking water advisory
espagnol
aviso sobre la calidad del agua potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte plate
anglais
flat arch · jack arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt
anglais
shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de cheminée
anglais
chimney stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à cylindres lisses
anglais
smooth crushing roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à air comprimé
anglais
air connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague excentrique
anglais
eccentric bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier extra-métropolitain
anglais
foreign work site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette à balancier
anglais
pendulum rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration
anglais
penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement
anglais
unwinding · winding off · reeling off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation
anglais
blockout · pocket GB · box-out GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique spécial
anglais
special sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc de la veine d'eau · choc du jet
anglais
impact of water jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre-plein anti-bruit
anglais
sound berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre accordéon · fenêtre en accordéon
anglais
accordion window
espagnol
ventana plegable · ventana de acordeón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint monté extérieur · joint recouvert extérieur
anglais
outer overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage par compression
anglais
riveting by compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de confinement textile
anglais
fabric containment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur automobile de tranchée
anglais
trenchmobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie acétogène
anglais
acetate-producing bacterium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données