Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
béton bitumineux souple
anglais
flexible asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode normalisée visant la pose des tuyaux d’'évacuation et d'’égout d'’eaux usées et d’'eau pluviale et des raccords en matières thermoplastiques
anglais
Standard practice for the installation of thermoplastic drain, storm, and sewer pipe and fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en déblai
anglais
road in cutting · sunken road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en eau et assainissement dans les zones rurales
anglais
rural water and environmental sanitation
espagnol
abastecimiento de agua y saneamiento ambiental en las zonas rurales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande totale en oxygène · DTO abrév.
anglais
ultimate oxygen demand · UOD abrév.
espagnol
demanda total de oxígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en carrière · travail en fosse
anglais
pitwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol imperméable
anglais
waterproof floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de poche
anglais
level midget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'adsorption · pouvoir d'adsorption · pouvoir adsorbant · absorbabilité
anglais
adsorption capacity · adsorption power · adsorptive capacity · adsorptive power · adsorbability
espagnol
adsorbibilidad · poder adsorbente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pression à l'air
anglais
air test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'enclos
anglais
enclose wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation provoquée · recharge induite · réalimentation induite · réalimentation provoquée
anglais
induced recharge · induced infiltration
espagnol
recarga inducida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison séparative
anglais
stall wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration secondaire
anglais
branch suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des routes · ingénieure des routes · ingénieur routier · ingénieure routière
anglais
highway engineer
espagnol
ingeniero de caminos, camines y puertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'entraînement
anglais
entrainment coefficient
espagnol
coeficiente de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort à la jante avec transmission directe
anglais
rimpull with direct drive transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps étranger
anglais
foreign body · foreign object · foreign matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage à charnière
anglais
hinged tail · swing tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opus spicatum
anglais
opus spicatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à la canadienne · fenêtre à soufflet à axe coulissant
anglais
Canadian window · bottom-projected window · bottom projected-in window · bottom projected-out window
espagnol
ventana a la canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'équipement
anglais
utilities engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séparateurs de graisses · B481 SÉRIE-F12
anglais
Grease interceptors · B481 SERIES-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière encastrée · charnière à encastrer
anglais
inset hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de marteau pneumatique · opératrice de marteau pneumatique · opérateur de marteau à air comprimé · opératrice de marteau à air comprimé
anglais
air hammer operator · pneumatic hammer operator
espagnol
operador de martillo neumático · operadora de martillo neumático · operador de martillo de aire comprimido · operadora de martillo de aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données