Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
collecteur de purge
anglais
drip pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres d'armature, barres et profilés de construction · barres d'armature et profilés de construction
anglais
bars and structurals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'alimentation
anglais
supply opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge de glace · surcharge due à la glace · charge de glace
anglais
ice load · live load due to ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique vernissée au sel
anglais
salt-glazed brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette réceptrice · cuvette de chéneau · entrée d'eau
anglais
leader head US · leader header · leader inlet · cistern head · conductor head · rainwater head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde d'humidité · sonde mesurant l'humidité du sol · système de contrôle de l'humidité du sol
anglais
moisture sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux d'assise en sable
anglais
sand bedding material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en bois biseauté
anglais
bevelled wood siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe GSF · GSF
anglais
GSF plant · GSF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement
anglais
bracing · wind bracing · strengthening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche ergométrique
anglais
stepping box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction à l'air
anglais
air slaking
espagnol
apagado al aire · extinción al aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de Humm
anglais
Humm's concrete probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de rupture
anglais
impact strength · impact energy · impact value
espagnol
resistencia al impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture en zigzag
anglais
worm fence · snake fence · Virginia fence · Virginia rail fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang de bardeaux · rang
anglais
course of shingles · course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de finissage
anglais
finishing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de nivellement type
anglais
typical grading plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à mi-bois du coin
anglais
corner-lap construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada construit
anglais
Canada Constructs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de cheminée · abergement FR
anglais
chimney flashing
espagnol
guardaaguas · botaguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à savon intégré
anglais
integral soap chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données