Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
entreprise du bâtiment
anglais
building firm · building company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation en air
anglais
air saturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en production d'un puits
anglais
recompletion of a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de décontamination de l'eau
anglais
water decontamination process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résister aux étincelles
anglais
resist sparks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méridien origine · premier méridien
anglais
prime meridian · meridian of origin
espagnol
meridiano de origen · meridiano inicial · meridiano cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible d'arpenteur
anglais
surveying target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau à valeur ajoutée
anglais
value-added material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre sous vide à tambour ouvert
anglais
open drum vacuum filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse en tôle ondulée hélicoïdale
anglais
helical corrugated steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-lames · brise-lame
anglais
splash lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille profilée à double paroi en polycarbonate
anglais
polycarbonate twinwall profile sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de captage
anglais
catchment work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton coulé en place · béton coulé sur place · béton coulé in situ · béton in situ · béton coulé au chantier · béton moulé in-situ
anglais
cast-in-place concrete · cast in-situ concrete · cast-in-situ concrete · in-situ concrete · in situ concrete · cast-in-situ · site concrete · cast in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrer
anglais
glaze
espagnol
vidriar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de communication · communication inter-tube
anglais
cross connection · passage · corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin à chenilles · véhicule à chenilles · véhicule chenillé
anglais
crawler · crawler-tracked vehicle · Caterpillar · crawler machinery
espagnol
vehículo de orugas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon de serrage · bride de serrage · collier de serrage
anglais
clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plâtrage et polissage à sec des murs
anglais
Plastering and Dry Wall Sparkling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse pour vide poussé
anglais
high vacuum grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification du site de travail
anglais
workface planning · WFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse du bas · lisse basse
anglais
bottom rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente d'aménagement · entente de développement
anglais
development agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de flexion par dispositif de serrage
anglais
mandrel bending testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données