Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
fissuromètre
anglais
crackmeter · fissurometer · crack measurement apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose et installation des appareils
anglais
finishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de manutention au sol
anglais
ground-handling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à précouche
anglais
pre-coated supporting medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de pertuis
anglais
sluiceway structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire sur plancher · placard sur plancher
anglais
base cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie en pierres brutes
anglais
rubble masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observatoire de géophysique sur orbite excentrique
anglais
eccentric orbit geophysical observatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazon minéral
anglais
mineral sod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau biseauté · tringle biseautée
anglais
cant strip · cant
espagnol
listón chaflanado · chaflán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur ramifié d'eau préfiltrée
anglais
branched prefiltered water header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement du support de couverture
anglais
sheathing sag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'armature
anglais
ratio of reinforcement
espagnol
razón de refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur apparente
anglais
apparent colour · apparent color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de treillis
anglais
lacing bar · lacing member · lattice bar · lattice member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de guidage du mouton
anglais
guiding slide of ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisé de dolomie
anglais
tarred dolomite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration acoustique
anglais
acoustical filtration · sound filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont Bailey · PB abrév.
anglais
Bailey bridge · BB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée moyenne de chargement · temps de chargement moyen
anglais
average loading time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile en congé
anglais
throat wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement différentiel
anglais
differential leveling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction par encorbellements successifs
anglais
balanced cantilever construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données