Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
utilisable en remblai
anglais
suitable for fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimage des armatures du béton
anglais
fastening of reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de colmatage
anglais
clogging compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisations d'égouts séparatifs ou pluviaux
anglais
sanitary/storm lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillon enrobé
anglais
coated grit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de réception
anglais
reception tank
espagnol
cuenca de recepción · embalse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain et siphon de plancher
anglais
floor drain and trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'aspersion
anglais
spray header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum des travaux en cours à la Commission géologique du Canada
anglais
Geological Survey of Canada Current Activities Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfissure
anglais
microcrack · microfissure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique aéraulique
anglais
air flow characteristic · aeraulic characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur de résine d'urée formaldéhyde
anglais
blender of urea-formaldehyde resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage · clôture lissage
anglais
railing
espagnol
cerca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux usées urbaines · eaux résiduaires urbaines · eaux d'égout urbaines · effluent urbain
anglais
urban wastewater · urban waste water · town sewage · town sewage effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal sur appuis
anglais
flume
espagnol
canal sobre apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Chamberland
anglais
Chamberland filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de w.c. en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china closet bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de construction industrielle
anglais
industrial building product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture anti-érosion · clôture géotextile anti-érosion
anglais
silt fence · geotextile silt fence · fabric silt fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des charges
anglais
load arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur de vapeur à soulèvement · purgeur de vapeur à mouvement vertical
anglais
lifting trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau motrice
anglais
moving water · motive water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau bouclé
anglais
loop distribution system · circular system · loop system · ring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données