Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
traverse de tablier de pont
anglais
bridge deck tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage de panneaux d'acier
anglais
steel-panel form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de collecte sous vide · réservoir sous vide
anglais
vacuum collection tank · vacuum collecting tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de nivellement
anglais
grading cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon bitumineux cokéfiant à teneur moyenne en matières volatiles
anglais
medium volatile bituminous coking coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat de verre expansé · granulat de verre
anglais
foamed glass aggregate · glass aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule ferromagnétique
anglais
ferromagnetic particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont couvert
anglais
covered bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnage par temps froid
anglais
concreting during cold weather · weather concreting · cold-weather concreting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayabilité
anglais
scorability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'empattement
anglais
footing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps variable
anglais
variable cycle time · variable time · travel time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduiseuse
anglais
surface spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord · écrou-raccord à tuyaux · ligature
anglais
spud · spud connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse à racloir
anglais
scraper loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort d'arrachement
anglais
breakout force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrer déblais et remblais
anglais
balance the cut and fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilution secondaire
anglais
secondary dilution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talutage d'un fossé
anglais
battering of a ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col du siphon
anglais
siphon neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc rampant
anglais
raking arch · rampant arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage de porte de contreplaqué
anglais
plywood doorskin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de mélange à la niveleuse
anglais
blade mixing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot original
anglais
parent lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données