Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
évacuation des eaux pluviales · évacuation des eaux de pluie
anglais
rain water disposal · rainwater disposal · rainwater removal · rain water removal
espagnol
eliminación del agua de lluvia · drenaje pluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour boissons Tygon
anglais
Tygon beverage tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de la pierre
anglais
stone-cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de division
anglais
separation column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de normes sur les tuyaux thermoplastiques sans pression · CAN/CSA-B1800-F15
anglais
Thermoplastic non-pressure piping compendium · CAN/CSA-B1800-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur libre · dégagement · espace libre
anglais
freeboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal mélangeur
anglais
mixing channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction drain · rôle de drain · fonction drainante · fonction de drainage
anglais
drainage function · function of drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caponnière
anglais
caponier · caponiere · kaponier · caponnière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de calfeutrage qui ne se contracte pas
anglais
non-shrinking sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à turbine immergée · aérateur à turbine
anglais
submerged turbine aerator · turbine aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursouflement du sol · boursoufflement du sol
anglais
swelling of ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'injection · point d'injection · orifice d'injection
anglais
grout hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenaillage · décapage par projection de grenailles angulaires · grenaillage avec grenaille anguleuse · nettoyage par sablage · nettoyage par grenaillage
anglais
grit blasting
espagnol
granallado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'éclairage
anglais
lighting method · lighting technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucharder la face
anglais
roughen the face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux assourdis
anglais
sound attenuated area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à écoulement spiral
anglais
spiral-flow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à lit fixe
anglais
fixed bed reactor
espagnol
reactor de lecho fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données