Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
gravillonneuse
anglais
gravel spreader · grit spreader · gritter · gritter spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributrice pour liquides
anglais
distributor for liquids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal inoxydable
anglais
corrosion-resistant metal · non-corroding metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainures de guidage des vannes
anglais
gains of sluices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement central
anglais
central drive mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube chauffant
anglais
heating tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédurcissement · préprise
anglais
prehardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Raccords en polychlorure de vinyle (PVC) moulés pour conduites sous pression
anglais
Polyvinylchloride (PVC) injection-moulded gasketed fittings for pressure applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboîtement · désaffleurement
anglais
joint dislocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille criblée
anglais
perforated open strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieds évasés
anglais
flared legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardateur de prise · retardateur · R.P abrév.
anglais
retarder · set retarder · set-retarding admixture · setting retarder · chemical retarder
espagnol
aditivo retardante · retardador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau poreux · matériau absorbant poreux · matière absorbante poreuse
anglais
porous material · porous sound-absorbing material · porous absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'entaille
anglais
crack-notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur · pilonneuse
anglais
compactor · compacter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les autoroutes CA · Loi des autoroutes CA déconseillé
anglais
Autoroutes Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement par forage directionnel horizontal · franchissement par forage dirigé horizontal · franchissement par FDH
anglais
horizontal directional drilling crossing · HDD crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment en vrac transporté par activateur
anglais
bulk cement handled by activator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de retenue
anglais
ballast wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les projets de dragage
anglais
dredging project report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduits de fumée – Boisseaux en terre cuite/céramique pour conduits de fumée simple paroi – Exigences et méthodes d'essai FR
anglais
Chimneys – Clay/ceramic flue blocks for single wall chimneys – Requirements and test methods FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier fabriqué
anglais
fabricated steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données