Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
terrassement de mise à niveau · nivellement · nivelage · régalage · profilage · surfaçage · régalement
anglais
grading · leveling · levelling · ground levelling
espagnol
nivelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à flotteur fermé
anglais
closed float trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte modifié
anglais
modified asphalt · engineered asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curateur des eaux · curatrice des eaux
anglais
curator aquarum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine à boire hygiénique
anglais
sanitary drinking fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux usées sanitaires · eaux noires · eaux-vannes · eaux vannes · eaux fécales
anglais
black water · blackwater · black waste water · black wastewater · black sewage · toilet waste
espagnol
agua negra · agua fecal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de dilatation
anglais
expansion compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à lit granulaire
anglais
granular-bed filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à couche unique à soufflerie
anglais
air-scour single-layer filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer latéralement
anglais
sidecast · move laterally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue thermo-hydrique
anglais
thermo-water syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-clausoir
anglais
queen closer · queen closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de fossé
anglais
ditch plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de réfection
anglais
recapitalization plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'essai sur éprouvette en porte-à-faux · méthode d'essai sur éprouvette en porte-à-faux · mode d'essai de type Izod · méthode d'essai de type Izod
anglais
cantilever beam test mode · Izod type test mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein-moteur Jacobs
anglais
Jacobs brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre cantilever
anglais
cantilevered beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet d'accotement
anglais
shoulder stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse du toit
anglais
canopy mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur linéaire · distributeur rectiligne
anglais
rectilinear distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-couvreur en asphalte · aide-couvreuse en asphalte
anglais
asphalt roofer helper
espagnol
ayudante de techador de asfalto · ayudanta de techador de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de type plat
anglais
pancake type stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modelage du terrain · modelage des reliefs
anglais
earth modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service périodique
anglais
periodic duty
espagnol
servicio periódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données