Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
cloison à tournisses
anglais
stud partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'aspiration
anglais
suction shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête de déversoir
anglais
weir crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte pour panneaux de fibres
anglais
stock for fibreboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée poreuse · chaussée drainante
anglais
porous pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'appareil · hauteur d'instrument
anglais
height of instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis quantitatif · quantitatif
anglais
bill of quantities · bill of materials
espagnol
estimación cuantitativa · presupuesto cuantitativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage apparent · clouage exposé
anglais
exposed nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de rive
anglais
gable tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge de courte durée · surcharge temporaire
anglais
temporary load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en corps creux
anglais
hollow tile floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de capillarité
anglais
capillarity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade riveraine irrégulière
anglais
broker water front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de briques apparentes · ouvrage en briques apparentes
anglais
fair-faced brickwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre renforcée
anglais
coverplated beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de peintres · escabeau de peintre
anglais
painter's stepladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de communication
anglais
connecting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de revêtement
anglais
sheathing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier
anglais
sink
espagnol
fregadero · pileta · lavaplatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de coupe
anglais
cut test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple
anglais
flexible tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de déplacement linéaire
anglais
boom marker
espagnol
indicador de desplazamiento lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de ramonage · porte de fosse aux cendres · porte de puits à cendre · porte de nettoyage · regard de nettoyage
anglais
ashpit door · clean-out door · cleanout door · ash door · ash pit door · cleanout · soot door
espagnol
registro de limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données