Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
niche · niche cinéraire · habitacle
anglais
niche · urn-niche · urn niche · cremation urn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la fatigue
anglais
stress analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en moellons · mur de moellons
anglais
rubble wall · rubble stone wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de séchage
anglais
drying zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation
anglais
segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de ciment
anglais
cement system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton exceptionnel
anglais
exceptional concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four culée
anglais
chambered kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de route
anglais
road locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode volumétrique
anglais
volumetric method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau de fenêtre
anglais
window-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse serrurerie · métallerie
anglais
heavy metalworking · heavy smithing · heavy ironwork · heavy metalwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réverbération · durée de réverbération
anglais
reverberation time · time of reverberation · reverberation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brancard d'attelage
anglais
draft frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse d'aisance · fosse d'aisances · fosse fixe · fosse d'accumulation · fosse étanche
anglais
cesspool · watertight cesspool · tight cesspool · cesspit
espagnol
sumidero · pozo negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre pair · pair
anglais
even number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment à onglets
anglais
bevelled lag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur utile
anglais
effective depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif pour plinthe
anglais
cove base adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur-granulateur à simple effet
anglais
single action crusher and granulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillateur solaire de type classique
anglais
basin-type solar still · conventional-type solar still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier prêt à l'emploi
anglais
ready mixed mortar · ready-mixed mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données