Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
adhésif de contact · colle de contact · colle contact
anglais
contact adhesive · contact cement · all-purpose cement · contact-bond adhesive · dry-bond adhesive
espagnol
adhesivo de contacto · adhesivo de unión de contacto · adhesivo de unión seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de travail à chaud · permis pour travaux à chaud · permis de travaux à haute température
anglais
hot work permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie sèche · haie morte · haie de Benjes
anglais
dead hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodésique · ligne géodésique
anglais
geodesic · geodesic line · geodetic line
espagnol
línea geodésica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de graissage du palier de butée
anglais
thrust bearing oil nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de conservation du pont Bathurst CA · SCPB abrév. CA
anglais
Bathurst Street Bridge Preservation Society CA · BSBPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solubilisation
anglais
solubilization
espagnol
solubilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinette · kitchenette déconseillé
anglais
kitchenette · kitchenet
espagnol
cocineta · cocina americana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de retenue
anglais
back-flow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à niveau aval constant
anglais
constant downstream level gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme à chevrons relevés
anglais
raised-heel truss · high-heel truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard de visite Malcom
anglais
Malcom clean-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moise
anglais
double member beam · double member piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois massif · bois massif d'ingénierie
anglais
mass timber · solid timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavatrice à élinde
anglais
ladder type trencher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis chimique
anglais
chemical grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'impulsion
anglais
impulse test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de battage de pieux · plan de battage · dessin de battage
anglais
piling drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel à chenilles
anglais
caterpillar equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinglage du bois
anglais
lining off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à levier-ressort
anglais
lever operated self-closing stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture des boucles
anglais
loop closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant à prise lente
anglais
slow-setting binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche à treillis · flèche en treillis · flèche treillis
anglais
lattice jib · lattice boom US · arm of lattice type

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données