Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
charge vive
anglais
dynamic load · energy load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de chantier
anglais
construction way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau autofretté à frettage souple
anglais
flexible wound autofretted pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en charpente
anglais
framed dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de drain
anglais
gulley grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir SIM
anglais
sim-tank · Sim-tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet thermique différentiel
anglais
differential thermal effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de préparation d'enrobés à chaud
anglais
hot-mix asphalt plant · hot-mix asphalt paving plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouts · réseau d'égouts
anglais
sewer system · sewerage system · sewer network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de décoffrage
anglais
form stripping time · form removal time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de rupture d'un tissu
anglais
fabric breaking length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité associé du CNRC d'évaluation des matériaux de construction
anglais
Associate Committee for Construction Materials Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre
anglais
beam
espagnol
viga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée préfabriquée
anglais
prefabricated pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'extraction des clous
anglais
nail withdrawal resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier galvanisé
anglais
galvanized drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique en sifflet · brique biseautée
anglais
splay brick · cant brick · end skew brick · slope brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de maçonnerie
anglais
building sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne double
anglais
double tower · twin tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-pores en pâte
anglais
paste filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouloir · pied · pilon · pied de mouton · pied compacteur · pied de compactage
anglais
tamping foot · tamper foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser dans un tube en U · faire couler dans un tube en U · engager dans un tube en U
anglais
U-tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'usines
anglais
plant construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de remise en état
anglais
reclamation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données