Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
grue sur chenilles à électroporteur
anglais
crawler mounted crane with electro-carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont Leguan
anglais
Leguan bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à module intermédiaire · fibre IM
anglais
intermediate-modulus fibre · IM fibre
espagnol
fibra de módulo intermedio · fibra IM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité local de contrôle du matériel
anglais
Local Property Survey Board
espagnol
Junta local de fiscalización de bienes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consommation de l'eau du robinet au Canada CA
anglais
Tapwater Consumption in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilastre
anglais
pilaster · attached pier · pier
espagnol
pilastra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé thermolié · non-tissé lié thermiquement
anglais
thermally bonded non-woven · heatbonded non-woven · heatbonded nonwoven · heat bonded non-woven · heat bonded nonwoven · thermally bonded nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de référence de joint
anglais
joint reference plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel tubulaire · tubulaires
anglais
tubular goods · tubulars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement des services
anglais
extension of utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de plombier
anglais
plumber's soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de chloration
anglais
chlorination system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentmètre
anglais
percentage meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclusage en tandem
anglais
tandem lockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve d'ozonation
anglais
ozonization tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de rivet · joint de rivet
anglais
recessed riveted joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de certification de bâtiment
anglais
building certification standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement du grain
anglais
grain raising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de voie
anglais
roadway building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier des clauses générales · cahier des clauses administratives générales · Cahier des Clauses Générales · clauses administratives générales · clauses générales · conditions générales · C.C.G. abrév.
anglais
general conditions of contract · general conditions of the contract · general conditions · general provisions
espagnol
pliego de cláusulas generales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de ténacité
anglais
tenacity test · toughness test
espagnol
ensayo de tenacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à écoulement rapide
anglais
sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de mousse · âme en mousse · âme en mousse plastique
anglais
foam core · foam plastic core · plastic-foam core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche descendante
anglais
downleg · downstream leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données