Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pont de bois et de béton
anglais
composite wood concrete bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-plancher en panneaux de contreplaqué
anglais
plywood subflooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever les vannes
anglais
open the gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle automatique de déversement
anglais
automatic discharge control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie en bout
anglais
end outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavable par retour d'eau
anglais
water backwash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur nain · mur bas
anglais
knee wall · dwarf wall
espagnol
muro escandra · tabique riostra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application d'une couche d'accrochage · application d'une couche d'impression
anglais
cut back priming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuté sur le tas · exécutée sur le tas
anglais
job made US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de niveau de base · point de niveau · point de base · point d'altitude coté · point coté
anglais
datum point
espagnol
punto de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de bâtiment
anglais
building equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation pour l'ancrage des câbles
anglais
anchorage foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régalage aux matériaux fins
anglais
fine graded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de contrôle CA
anglais
switchboard
espagnol
cuadro · cuadro de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de stérilisation par l'ozone
anglais
ozone disinfection unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre coulé brut · verre brut coulé
anglais
rough cast glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évêché · palais épiscopal
anglais
bishop's palace · episcopal palace · bishopric déconseillé
espagnol
obispado · palacio episcopal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'emmagasinage
anglais
storing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol en matière plastique
anglais
plastic floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auget de canalisation
anglais
cabletrough · cable trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission des efforts
anglais
load transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte isolée · porte isolante
anglais
insulated door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en treillis à tablier supérieur · pont à poutres à treillis à tablier supérieur · pont à poutres en treillis à tablier supérieur · pont à poutres triangulées à tablier supérieur
anglais
deck truss bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données