Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
véhicule de transport/pose · véhicule de transport et de pose
anglais
carrying/launching vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'un projet · coût du projet
anglais
project cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de vidange
anglais
drain rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de rejet d'air
anglais
air discharge stack · air-discharge stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'interpénétration de l'agrégat
anglais
degree of interlocking of the aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour de chantier
anglais
tower crane for construction work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc à double coin
anglais
double-corner block · pier block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'encoignure · plaque cornière
anglais
corner wharf · corner plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate d'aluminium
anglais
aluminium silicate GB · aluminum silicate US
espagnol
silicato de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre-toiture
anglais
roofing felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture métallique · couverture en métal
anglais
metal roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ingénieur
anglais
engineering aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de pierre
anglais
stone course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée en dos d'âne
anglais
cambered road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage de vérification inverse · méthode de vérification inverse
anglais
inverse survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis mâle · filet mâle
anglais
outside screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'étiquetage des fenêtres en fonction du rendement énergétique
anglais
Window Energy Labelling Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde annulaire
anglais
annular corrugation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutte-d'eau · goutte d'eau · coupe-larme · larmier
anglais
throat · drip · weather check · water drop
espagnol
escurridero · moldura bateaguas · corta sortera · gota · goterón · canalillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à 45° à visser · té avec prise
anglais
tapped Y

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournant sphérique
anglais
ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace rayonnante
anglais
catherine wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de sortie électrique
anglais
electrical outlet box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de sortie · drain souterrain
anglais
underdrain · subdrain
espagnol
drenaje de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé autobloquant · pavé à emboîtement · Pavé-Uni · dalle de pavage à emboîtement · dalles de pavage imbriquées
anglais
interlocking paving stone · interlocking brick · interlocking stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données