Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
routine d'assemblage
anglais
assembly routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-monteur d'éléments en acier de construction · aide-monteuse d'éléments en acier de construction
anglais
structural steel erector helper
espagnol
ayudante de montador de acero estructural · ayudanta de montador de acero estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection de plafonds métalliques
anglais
metal ceiling erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement
anglais
radiation
espagnol
radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de partage
anglais
summit level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisateur de montants
anglais
stud finder · stud locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air tempéré
anglais
tempered air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadam-ciment
anglais
cement-bound macadam · cement-penetration macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à déflecteur peu profond
anglais
troffer with shallow louvres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de décoloration
anglais
colour-removing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de construction
anglais
building unit · structural unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissaire
anglais
drainage channel
espagnol
desaguadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouer provisoirement
anglais
tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à recouvrement en tension
anglais
overlapped tension splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur à sections
anglais
sectional radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à balayage de surface
anglais
surface sweep filter · crosswash filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de montage
anglais
knock-out panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de revêtement pour façade de bâtiment
anglais
building front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de tuyaux, réseau de drainage · poseuse de tuyaux, réseau de drainage
anglais
drainage systems pipelayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation en surface
anglais
skin patching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant cellulosique pulvérisé sous forme liquide
anglais
wet spray cellulose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture métallique
anglais
metal rubbing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de vidange du filtre
anglais
controlled filter drainage valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à l'écaillage par le sel
anglais
salt-scaling testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données