Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
mis bout à bout
anglais
butt jointed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de débrayage
anglais
transmission inching pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de filtre
anglais
control of filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de possession
anglais
taking over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre toute montée
anglais
prehung window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'analyse colorimétrique
anglais
colourimetric test kit · colorimetric test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à éclipse
anglais
spectacle flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motorgrader en tandem · niveleuse en tandem · niveleuse automotrice en tandem · niveleuse tandem
anglais
tandem grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage
anglais
sliplining · slip lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'eau légère
anglais
light water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filmographe · appareil à pellicule
anglais
film applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force extérieure · EF abrév.
anglais
external force · EF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte déviatorique · écart-contrainte
anglais
deviator stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon-piston
anglais
travelling plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constance des couleurs
anglais
color constancy · colour constancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foulem Construction Ltée CA
anglais
Foulem Construction Ltée CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue d'amont
anglais
forebay dyking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T à 90° à grand rayon
anglais
long-turn TY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu à sabot débordant
anglais
button-bottom pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de filtre
anglais
filter wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de cisaillement
anglais
shear plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des galets
anglais
locking rollers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de demi-brique · mur demi-brique · mur de 11 cm · mur de demi-briques en long · mur de demi-briques en panneresse
anglais
half-brick wall · single withe wall · single wythe wall · withe wall · wythe wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de défense contre les crues · méthode de défense contre les inondations · méthode de protection contre les inondations
anglais
floodproofing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données