Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
clouage sur le support · clouage au support
anglais
back nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à un brin à deux yeux
anglais
single leg wire rope assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne s'encrasse pas
anglais
resist encrustation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse élévatrice · décapeuse à élévateur · décapeuse autochargeuse · scraper élévateur · scraper à tapis élévateur · scraper autochargeur · décapeuse à tapis élévateur
anglais
elevating scraper · self-elevating scraper · self-loading scraper · self-loading elevating scraper · elevator scraper · self-loading motor scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier plastique
anglais
plastic mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en acier coulé
anglais
cast steel valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau de mer principale
anglais
main sea water inlet · main sea inlet
espagnol
toma de mar principal · toma de agua de mar principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche · fiche d'arpentage · fiche de chaînage
anglais
arrow · chain pin · chaining pin · pin · surveyor's arrow · marking arrow · surveying peg · land-chain arrow · surveyor's pin · survey pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de lotissement
anglais
development road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension de lame · rallonge de lame
anglais
blade extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil en pierre
anglais
stone sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de coordination de l'escalier
anglais
co-ordinating stair width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête Robertson
anglais
Robertson head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire de porcelaine émaillée
anglais
porcelain enamelled tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit métallique
anglais
metal roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis de béton
anglais
mud slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet automatique à siphon
anglais
automatic siphon valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de vidage décentré
anglais
offset waste assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis préliminaire
anglais
preliminary specifications · outline specifications · outline specification
espagnol
presupuesto · avance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de l'ancrage
anglais
anchor layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à paroi simple
anglais
single wall pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à plusieurs degrés de liberté
anglais
system with many degrees of freedom · many-degree-of-freedom system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe portante
anglais
end-bearing lower tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation · fouille en excavation · fouille en pleine masse
anglais
wide excavation · wide-area excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données