Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
système d'extinction par application locale
anglais
local-application system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement asphaltique
anglais
asphalt-grouted macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de charpenterie
anglais
framing grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de pose
anglais
setting drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis autotaraudeuse
anglais
self-tapping screw · sheet-metal screw
espagnol
tornillo autorroscante · tornillo para chapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton translucide
anglais
glass concrete construction · glass concrete · glass concrete wall · Glasscrete
espagnol
hormigón translúcido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec à jet angulaire
anglais
angle stream bubbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'épuration
anglais
purification work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de dépose de contrepoids
anglais
counterweight removal device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de coffrage · Sonotube déconseillé
anglais
concrete tube form · formwork tube · Sonotube déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi intérieure lisse et polie
anglais
smooth polished inner wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectiforme
anglais
accurate as to shape · accurate as to form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisateur · synchronisateur de feux de circulation
anglais
re-timing unit · RTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de déclenchement
anglais
trip arm
espagnol
palanca de disparo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de tuyauterie · dessinatrice de tuyauterie
anglais
piping draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau sur panneresse
anglais
feather side · side feather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc surbaissé
anglais
depressed arch · drop arch · elliptic arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à ossature à moment fléchissant maximal
anglais
limit design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de dégagement
anglais
antisplash vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection
anglais
recapitalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé d'irrigation
anglais
irrigation ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage de cheminée
anglais
saddle scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide latéral
anglais
side router

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère général de la soumission
anglais
sufficiency of tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux vive en roche
anglais
block quicklime

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données