Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
installation de chéneaux en métal
anglais
metal gutter installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet · projet architectural · projet d'architecture · projet de bâtiment · projet d'exécution · dossier de projet
anglais
project · construction documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face exposée de bâtiment
anglais
exposing building face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'évent · ligne d'évent
anglais
vent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliser le comportement
anglais
model the behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton léger · béton allégé
anglais
lightweight concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement anti-corrosion
anglais
anticorrosion treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant indicateur
anglais
indicator dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointure de traction avec chevauchement
anglais
tension lap splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à lambris en V
anglais
V sheathed door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode d'essai pour la mesure de l'efficacité et de la perte de charge des récupérateurs de chaleur des eaux grises · B55.1-F15
anglais
Test method for measuring efficiency and pressure loss of drain water heat recovery units · B55.1-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromortier
anglais
micromortar · micro-mortar · micro mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier spécialisé de la construction
anglais
skilled construction trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de construction non identifié · acier de charpente non classifié
anglais
structural steel unidentified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à coller
anglais
smoothing brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette affleurée
anglais
flush bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des mises en chantier et des achèvements
anglais
Starts and Completions Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre biologique à disques rotatifs
anglais
rotary disc biological filter · rotary disc system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier-feutre · papier feutre · papier isolant en feutre
anglais
felt paper
espagnol
papel fieltro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'ozone
anglais
ozone resistance
espagnol
resistencia al ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'aménagement hydraulique
anglais
Water Development Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction hyperstatique
anglais
indeterminate structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de remise en état de l'environnement
anglais
environment restoration project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon-régulateur · siphon de régulation
anglais
siphon regulation system · regulating siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de pente
anglais
grade line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données