Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
boucle d'étang
anglais
pond loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfreiné
anglais
chamfered · splayed
espagnol
achaflanado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon éclaté
anglais
rustic rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béduwé · émulseur d'air · émulseur à air · air lift déconseillé
anglais
airlift pump · air lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruine de l'ouvrage · rupture d'une construction
anglais
structural breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-fenêtre · fenêtre de doublage · contre-châssis · châssis double CA déconseillé · fenêtre double CA déconseillé
anglais
storm sash · storm window US CA · double window · double-window
espagnol
contraventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape circulaire
anglais
poppet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte plane sur âme pleine
anglais
veneered flush door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'acier doux
anglais
mild steel bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section contractée · veine contractée
anglais
contracted selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutènement en béton armé
anglais
reinforced concrete retaining wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage hydropneumatique
anglais
air-and-water washing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de réfection
anglais
recapitalization rate · recap rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre tandem à deux essieux · rouleau tandem à deux essieux
anglais
two-axle tandem roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de chapeaux du toit
anglais
roof cap ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'essai Bechtold
anglais
Bechtold tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition au sable
anglais
sand finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont standardisé démontable
anglais
standardised-section bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de raclage par lames
anglais
blade scraper system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une corniche en plâtre
anglais
run plaster core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue de flexion
anglais
flexural fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain d'interception
anglais
curtain drain · intercepting drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données