Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
enrobé récupéré
anglais
salvaged material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévers · déversement · basculement · renversement
anglais
overturning · tipping over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage à mailles en forme de losange · treillis à losange
anglais
diamond-shaped mesh · diamond mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à disques empilés
anglais
filter with stacked discs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau propre en charge
anglais
overhead filtered water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreaux et tuiles en verre opale
anglais
opal glass tiles and tiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordurette
anglais
small kerbstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle automatique de la position de la lame
anglais
automatic blade control system · automatic blade control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton armé ferraillé
anglais
steel-reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'adhérence
anglais
tack resistance
espagnol
resistencia a la adherencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Wakefield
anglais
Wakefield planking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de goujons · fanton · fenton
anglais
dowel stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de résine en mouvement
anglais
bed of moving resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux en terre cuite · matériaux céramiques
anglais
burned-clay units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage à nouveau · reprise de dragage
anglais
redredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau trépideur
anglais
rapid-stroke hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de sable · chargeur de sable par projection · projeteur de sable · bande projeteuse de sable
anglais
sand thrower · sand-throwing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée antiorniérante
anglais
rut-resistant pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat hydrophobe
anglais
hydrophobic aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de fluides · réseaux d'alimentation des fluides
anglais
site utilities · on-site services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'épandage · taux de répandage
anglais
rate of spread · spread rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation de frais
anglais
estimate of costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrick lourd à jambes · derrick à jambes · derrick à jambes de force · mât de charge · grue-derrick
anglais
stiff-leg derrick · stiffleg derrick · stiff-legged derrick · stiffleg derrick crane · stiff-leg · stiffleg · Scotch derrick · Scotch derrick crane · derrick crane · jill pole US · jill-poke US · mast crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données