Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
assiette d'une maison
anglais
position of house · house site · site of house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'aspiration
anglais
draft tube
espagnol
tubo de aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en fonte malléable
anglais
malleable fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration à débit variable
anglais
variable-flow filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevage de flèche
anglais
pulling up the jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisage en acier
anglais
steel timbering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage à clin dressé
anglais
resawn bevel siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse à chaîne à godets
anglais
endless chain and bucket ditcher
espagnol
abrezanjas de cadena de cangilones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage en extrémité
anglais
end nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de plomberie
anglais
plumbing shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier escamotable
anglais
disappearing stair · disappearing stairs
espagnol
escalera plegable · escalera abatible · escalera escamoteable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'écumage · réservoir d'écumage
anglais
skimming tank
espagnol
espumador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort des étrésillons
anglais
strut force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de sécurité
anglais
safety barrier
espagnol
barrera de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à hanches post-tensionnées
anglais
post-tensioned beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur-floculateur
anglais
coagulation and settling tank
espagnol
tanque de sedimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement intérieur de la canalisation d'aspiration
anglais
suction stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture antiséismique · architecture parasismique · architecture antisismique
anglais
earthquake design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton armé précontraint
anglais
prestressed reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle mécanique universelle
anglais
universal power shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenille à rouleaux
anglais
roller caterpillar band
espagnol
oruga de rodillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swift Current Construction Association CA
anglais
Swift Current Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau granulométrique · étendue granulaire
anglais
grading range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de base
anglais
base layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapet orné et mouluré
anglais
enriched moulded parapets

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données