Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
grue pour grand levage · forte grue · grue de grand levage · grue de forte capacité · grue lourde · grue de fort tonnage
anglais
heavy-duty crane · heavy duty crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet déluge
anglais
deluge valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon P en laiton coulé
anglais
cast brass P trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre l'afflux d'eau
anglais
protection against surface water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de chambrage
anglais
holding pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de broyage · anneau-déchiqueteur · couronne de déchiquetage
anglais
shredder ring · grind ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems
anglais
Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route gravelée
anglais
gravelled road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de bureaux · immeuble à usage de bureaux · bâtiment de bureaux · bâtiment à usage de bureaux · bâtiment à bureaux · immeuble à bureaux · édifice à bureaux déconseillé
anglais
office building · office block GB · commercial office building GB · block of offices
espagnol
edificio de oficinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse souterraine
anglais
tunnel liner culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à oreilles
anglais
bowldozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de construction
anglais
building party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure-aliphatique
anglais
hydrocarbons-aliphatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluidifiant à base de mélamine
anglais
melamine superplasticizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane absorbante · membrane vibrante · matériau à membrane · matériau à membrane tendue · matériau à base de membrane vibrante · membrane fléchissante
anglais
diaphragmatic absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage pour distillation
anglais
three-way distilling connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature pour chapelle
anglais
truss for chapel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse d'aération
anglais
aeration rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à deux tambours
anglais
double-drum mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage axial
anglais
axial creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérochement · déroctage
anglais
rock breaking · rock excavation
espagnol
dragado de rocas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de polyuréthanne
anglais
polyurethane slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur comme agent de liaison · valeur de cohésion
anglais
cementing value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume pur · bitume de distillant · bitume de distillation directe · bitume obtenu par distillation · bitume de distillation · bitume direct
anglais
straight-run bitumen GB · straight-run petroleum bitumen GB · straight-run asphalt · straight-run asphaltic bitumen · refinery bitumen
espagnol
bitumen de destilación directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données