Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
établissement industriel à risques moyens
anglais
medium hazard industrial occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de nivellement
anglais
grading cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure à gorge
anglais
grooved moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme de type Howe
anglais
Howe truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccords souples
anglais
elastic couplings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de bitume modifié
anglais
modified bitumen sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain · canal de drainage
anglais
drainage trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granularité discontinue · granulométrie discontinue
anglais
gap grading · discontinuous grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation pneumatique
anglais
pneumatic excavation · vacuum digging · vacuum excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addenda
anglais
addenda
espagnol
adiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisis · brésis
anglais
break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis mobile à trois carreaux
anglais
three-light hinged sash · 3-light hinged sash · 3-light pivot · 3-light pivoted sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de marquage des collecteurs d'eaux pluviales
anglais
Storm Drain Marking Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue montée sur chenilles
anglais
crawler-track crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard d'eau
anglais
water-sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur sur bâti en bois
anglais
wooden frame wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque plane d'amiante-ciment à basse densité
anglais
asbestos-cement flat low density sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lé · lé de feutre-goudronné
anglais
felt strip · strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de renfort
anglais
stay plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise à bourrelet
anglais
tubular weatherstripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe au repos
anglais
water table in natural state · natural water table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de béton plein · parpaing plein
anglais
solid concrete block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur anti-rongeurs
anglais
ratwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteuse · scie sauteuse
anglais
jig-saw · jigsaw
espagnol
sierra caladora · sierra de vaivén

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données