Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
tableau de construction et de déplacement linéaire
anglais
building and booming table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émail asphaltique · émail bitumineux · émail à base de bitume
anglais
asphalt enamel · bituminous enamel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange intermédiaire
anglais
intermediate outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer de profil
anglais
pass edgewise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur de panneaux muraux secs · finisseuse de panneaux muraux secs · finisseur de cloisons sèches · finisseuse de cloisons sèches
anglais
drywall finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'ancrage
anglais
anchor assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de remblayage
anglais
stowing and packing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux d'aube
anglais
blade hollow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de panneaux muraux métalliques · poseuse de panneaux muraux métalliques
anglais
metal-wall installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage de remblai
anglais
backfill compacting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de courant double
anglais
duplex outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des rails par ultrasons · auscultation des rails par ultrasons · inspection des rails par ultrasons · contrôle pour la détection des défauts de rail par ultrasons · auscultation pour la détection des défauts de rail par ultrasons · inspection pour la détection des défauts de rail par ultrasons
anglais
ultrasonic rail flaw testing · ultrasonic rail defect testing · ultrasonic rail testing · ultrasonic rail flaw inspection · ultrasonic rail defect inspection · ultrasonic rail inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revêtements intermédiaires de construction · O325-F07 (C2012)
anglais
Construction Sheathing · O325-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'alimentation en béton
anglais
concrete feed bunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à solin
anglais
flashing hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement aux ouvertures condamnées
anglais
boarded-up building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangé sur place
anglais
road-mixed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation · CIB abrév.
anglais
International Council for Building Research, Studies and Documentation · ICIB abrév.
espagnol
Consejo Internacional de Investigación, Estudios y Documentación sobre Construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de chantier
anglais
site road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de gestion de l'eau CA
anglais
Water Management Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague Cable Arm · drague à benne preneuse Cable Arm · drague mécanique Cable Arm · drague écologique Cable Arm
anglais
Cable Arm dredge · clamshell dredge Cable Arm · cable arm dredge · Cable Arm environmental bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-citerne pour eau potable
anglais
drinking water carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue manuelle
anglais
hand power crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte calorifugée
anglais
temperature-controlled container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint ouvert
anglais
open joint · gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données