Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
axe neutre · ligne neutre · zone neutre
anglais
neutral axis · neutral fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier · bandeau
anglais
apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance progressive · résistance à degrés
anglais
graded resistance · stepped resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque moletée
anglais
knurled face plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'écluse de rechange
anglais
spare lockgate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau non métallique
anglais
non-metallic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de moulin
anglais
mill dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage à console murale
anglais
wall bracket scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de consolidation
anglais
coefficient of consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague hydraulique suceuse-refouleuse
anglais
hydraulic dustpan dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de gélatine photosensible
anglais
light-sensitized gelatin film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cales d'amarrage
anglais
mooring slips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'interconnexion
anglais
interconnecting line · interconnection line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de service
anglais
service load · working load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal en béton auto-porté demi-circulaire
anglais
self-supported canal Demi circular concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désoxygénation
anglais
deoxygenation · de-oxygenation
espagnol
desoxigenación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la décapeuse
anglais
scraper width · width of scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien de chantier
anglais
caretaker store yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpentier · charpentière
anglais
carpenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de départ d'eau filtrée
anglais
filtered-water outlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de revêtement métallique pour façade de magasin
anglais
metal store front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de construction-exploitation-transfert
anglais
build-operate-transfer arrangement · build-operate-transfer · build-operate-turnover · BOT abrév.
espagnol
construcción-operación-transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de chantier
anglais
site fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature d'angle
anglais
corner reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virole conique
anglais
coned nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données