Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
blocage · hérisson · hérisonnage
anglais
pitching · penning · soling · stone pitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau revêtement
anglais
recoating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon pour les tuyaux
anglais
sleeve for pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-profils · hors-profil · déblais hors-profil · déblais en excédent · surbattage
anglais
overbreak · backbreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dosage · système de prémélange
anglais
proportioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des pistes de chantier
anglais
haul road maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en corde d'arc
anglais
bowstring truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur magnétique de métal
anglais
magnetic locator · magnetic bar locator · battery-operated bar detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de la crête · cote d'arasement du barrage · cote du barrage · arasement de la crête · cote du couronnement
anglais
elevation of dam crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'altérer à l'humidité
anglais
be adversely affected by moisture · deteriorate under the influence of moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de visibilité
anglais
visibility splay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liens de renfort (long)
anglais
Reinforcing Link (Long)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section utile de l'armature
anglais
effective area of reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Owners and Managers Association Canada · BOMA Canada abrév.
anglais
Building Owners and Managers Association Canada · BOMA Canada abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle en bois · patère en bois
anglais
wood base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie sanitaire · ingénierie sanitaire
anglais
sanitary engineering · public health engineering
espagnol
ingeniería sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de béton coulé
anglais
poured concrete wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium à haute résistance
anglais
high-tensile aluminium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité apparente · poids volumique apparent · poids volumétrique déconseillé
anglais
soil bulk density · bulk density · volume weight · apparent density déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de génie civil
anglais
Canadian Society for Civil Engineering · CSCE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de graisse · bac à graisse
anglais
grease-removal tank · grease-slimming tank
espagnol
separador de grasas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant en fibre
anglais
fibre insulating board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec d'arroseur
anglais
sprinkler nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données