Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pont en treillis pony · pont à poutres à treillis pony · pont à poutres en treillis pony · pont à poutres triangulées pony
anglais
pony truss bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendres volantes hydrauliques
anglais
cementitious fly ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage abondant · arrosage copieux · copieux arrosage
anglais
heavy watering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'eau de refroidissement
anglais
cooling water inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'eau · pt eau
anglais
water point · WP abrév.
espagnol
punto de aguada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchéiage ajouré
anglais
open boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polisseuse à granito · polisseuse à terrazzo
anglais
terrazzo grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de la ferme Howe · système Howe
anglais
Howe truss system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuilage
anglais
lifting-up of floor tiles · lifting up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique PERT · graphe PERT · PERT
anglais
PERT chart · PERT network · PERT schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de la station
anglais
station number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville trempée · goujon trempé
anglais
tempered stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur ampérométrique
anglais
amperometric analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claie
anglais
screen
espagnol
enrejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement de parapet
anglais
saddle-back coping of breast wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état limite de décompression
anglais
limit state of decompression · limit state of destressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à bague
anglais
girth joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier à arête coupante en acier
anglais
sharp steel edged screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement continu
anglais
continuous underpinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de coulage
anglais
casting bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne des barrages · ACB abrév. · Association canadienne de la sécurité des barrages déconseillé
anglais
The Canadian Dam Association · CDA abrév. · Canadian Dam Safety Association déconseillé · Canadian National Committee on Large Dams déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en enrochement
anglais
riprap wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble étanche
anglais
air-sealed building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de ciment Portland · béton Portland · béton au ciment Portland
anglais
Portland cement concrete · portland cement concrete · PCC abrév.
espagnol
hormigón de cemento Portland

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données