Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pontage en acier à mailles
anglais
open mesh type steel flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions d'exécution et réalisation
anglais
design and construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant en feuilles
anglais
foil-type insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai granulaire
anglais
granular backfill · granular fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoxydable
anglais
stainless · rustproof · unoxydizable · non-corrodible
espagnol
inoxidable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûtain de plancher · voûtain
anglais
floor arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SediGraph · sédigraphe
anglais
Sedigraph · sedigraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les maîtres mécaniciens en tuyauterie CA · Loi des maîtres mécaniciens en tuyauterie CA déconseillé
anglais
Master Pipe-Mechanics Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambranle
anglais
architrave · antepagment · frame moulding · finish casing
espagnol
chambrana · arquitrabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à quatre voies
anglais
four-way valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de démarcation
anglais
lined road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation verticale
anglais
surface irregularity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi intérieure
anglais
inner wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de montage
anglais
hanging post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de tassement total
anglais
gross settlement curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille ouverte · fouille à volume ouvert
anglais
open pit excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance requise
anglais
required strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole à déversoirs · rigole de déversement
anglais
chute drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement
anglais
lateral buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de parement vernissée
anglais
glazed face brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en caoutchouc synthétique
anglais
synthetic laboratory tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de menuiserie
anglais
carpenter's course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données