Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
jute de fibre à toiture
anglais
cotton fabric saturated with bitumin · cotton fabric for asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet frangible
anglais
frangible object
espagnol
objeto frangible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration
anglais
suction inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de goujons · fanton · fenton
anglais
dowel stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin d'étanchéité
anglais
seal tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseur de bardage en métal (secteur résidentiel)
anglais
Residential Metal Siding Installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique économique · brique commune
anglais
economy brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géofilet
anglais
geonet
espagnol
georred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'Association canadienne de normalisation - Codes du pipeline
anglais
Canadian Standards Association Committee on Pipeline Codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supprimer les coffrages
anglais
eliminate temporary formwork · eliminate formwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de rétention
anglais
retention tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant non hygroscopique
anglais
non-hygroscopic insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resurfaçage sur asphalte · recouvrement mince en béton
anglais
whitetopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'égout et d'aqueduc
anglais
sewer and water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latrine à compost
anglais
compost latrine
espagnol
letrina de fertilizante orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toron en acier
anglais
steel strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé du transfert de la technologie dans le bâtiment au Canada
anglais
Canadian Building Technology Transfer Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage · recirculation
anglais
recycling · recirculation · recirculation process
espagnol
recirculación · retorno del fango

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette · languette · languette rapportée
anglais
spline
espagnol
lengüeta falsa · lengüeta postiza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de Portage
anglais
Portage Dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de dérivation
anglais
bypass damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron de houille · coaltar · goudron minéral
anglais
coal tar
espagnol
alquitrán de hulla · brea de hulla · sequitrán de hulla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auvent de passage couvert
anglais
breezeway canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrinée (tuyauterie)
anglais
drifted (end-of-tube)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données