Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
entretien des pistes de chantier
anglais
haul road maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin à onglet
anglais
mitered corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de talus
anglais
slope indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement · affaissement
anglais
settlement · settling
espagnol
asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal tributaire
anglais
subsidiary channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de rejet en eaux libres · site de dépôt en eaux libres
anglais
open-water disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'amortissement acoustique · zone d'affaiblissement acoustique
anglais
speed interference zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse de talus
anglais
verge mower
espagnol
segadora de taludes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage à froid
anglais
cold gluing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Terminology Relating to Thermal Insulation
anglais
Standard Terminology Relating to Thermal Insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de décantation · bassin de décantation
anglais
settling pond · sedimentation pond · settling lagoon · sedimentation basin
espagnol
estanque de sedimentación · estanque sedimentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'ancrage
anglais
anchor plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur de boues · collecteur de boues
anglais
sludge collector · sludge scraper
espagnol
colector de lodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la voirie CA
anglais
Land Transportation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin cintré
anglais
curved graver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation des bois
anglais
dressing of material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'équerre manœuvré depuis une plate-forme
anglais
deck operated angle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de bureau et de construction
anglais
Office and Building Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée
anglais
trench
espagnol
trinchera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement de l'acide
anglais
acid removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée en sol-ciment
anglais
soil-cement road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit multiple à versants
anglais
multispan sloped roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation domestique
anglais
domestic consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de construction mécanique
anglais
engineering company

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données