Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
solin de besace · solin pour dos-d'âne
anglais
cricket flashing · cricket
espagnol
banquillo · chaflán · tejadillo falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle d'épanouissement
anglais
splay saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe verticale
anglais
box cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non hydrolysable
anglais
non-hydrolyzable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre Calacatta
anglais
Calacatta marble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de paveur
anglais
pavior's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégalités dans l'enrobage
anglais
rich and lean spots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonter un raccord
anglais
break a coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur principal
anglais
prime contractor · general contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre rainuré
anglais
slotted strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur linéaire · distributeur rectiligne
anglais
rectilinear distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail du bois
anglais
woodworking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage par lampe à décharge · lampe à décharge
anglais
discharge lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie de pierre et de brique
anglais
brick and stonework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de captage
anglais
rockfall catchment area · rockfall catch ditch · rock fallout area · catchment area · catch ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de châssis à guillotine · câble de contrepoids · câble pour fenêtre à guillotine
anglais
sash cord · sash line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de mur
anglais
wall facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé de crête
anglais
intercepting ditch · interceptor ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit mélangé continu
anglais
continuous mixed bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de recyclage
anglais
recycling output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à tige de rallonge
anglais
extended spindle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de diatomées
anglais
diatomaceous brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de station
anglais
station adjustment · local adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur économiseur
anglais
economiser jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données