Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
joint · joint de tuyaux · assemblage de tuyauterie
anglais
joint · pipe-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau compacteur
anglais
compaction hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport de terre · apport de terres
anglais
soil fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achromatique · achromatisé
anglais
achromatic
espagnol
acromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier plat à pattes
anglais
pipe strap · strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de partialisation
anglais
partialisation box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées · FEPTEU abrév.
anglais
Clean Water and Wastewater Fund · CWWF abrév.
espagnol
Fondo para el Agua Potable y el Tratamiento de las Aguas Residuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement par perche et drapeau
anglais
pole and flag tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice du coût de la construction
anglais
index of building cost · building cost index
espagnol
índice del costo de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe en marbre
anglais
marble base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude - 1/4 agrandisseur à branches inégales
anglais
increasing long 1/4 bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la teneur en eau des cavités murales
anglais
wall cavity moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain d'interception
anglais
curtain drain · intercepting drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viaduc
anglais
viaduct
espagnol
viaducto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur maximale de coupe
anglais
maximum cutting depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé à bout
anglais
road reconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint étanche · joint serré
anglais
tight joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Road Development Corporation CA
anglais
Maritime Road Development Corporation CA · MRDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson étanche
anglais
sealed box structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des portées
anglais
span table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de répartition · bac de distribution
anglais
distribution tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de liaison · barrette
anglais
tie plate lacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure simple
anglais
single border

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données