Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
mur de pierre de taille
anglais
ashlar wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon · gable
anglais
gable · gable end
espagnol
hastial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre découpé
anglais
glass fret-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau en pierre
anglais
stone lintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polir à la truelle · passer à la truelle · lisser à la truelle
anglais
trowel · steel trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'offres limité · appel d'offres restreint
anglais
limited tendering · non competitive bid solicitation
espagnol
licitación restringida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à outils · coffre à outils · coffret à outils · trousse à outils
anglais
tool box · tool chest · tool case
espagnol
caja de herramientas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en contreplaqué
anglais
plywood beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La construction de maisons efficaces au plan énergétique
anglais
Energy Efficient Housing Construction CA · EEHC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des débits par moulinet hydrométrique
anglais
measurement of flow with hydro-metric flow-meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ni bornage ni arpentage
anglais
without marking and/or surveying of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose mécanique des panneaux
anglais
mechanical fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ventilation
anglais
ventilating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de décharge partielle · cycle de décharge faible · cycle de décharge légère
anglais
shallow discharge cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de sécurité
anglais
guardrail · guard rail · guardrailing · crash barrier GB
espagnol
barrera de seguridad · guardarraíl ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage en briques
anglais
brick paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'isolement thermique
anglais
thermal insulation capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjonction à un immeuble d'habitation
anglais
addition to a residential complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les inondations à sec
anglais
dry floodproofing · dry flood-proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge électrostatique
anglais
electrostatic charge
espagnol
carga electrostática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des examinateurs pour les arpenteurs-géomètres · CCEAG abrév.
anglais
Canadian Board of Examiners for Professional Surveyors · CBEPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme central
anglais
interior prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo · lave-mains
anglais
lavatory · lavabo GB · washbasin · washbowl · wash-hand basin · wash-basin · wash-bowl · wash basin
espagnol
lavabo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
W.-C. à sortie au plancher · W.-C. à évacuation au plancher
anglais
floor outlet water closet bowl · floor outlet water closet · floor outlet bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support droit
anglais
linear support

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données