Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Toronto Construction Association CA
anglais
Toronto Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau grossier
anglais
coarse material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de collage
anglais
adhesive test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoisement de solives de planchers
anglais
dwang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement en bois
anglais
timber strutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'un monticule
anglais
mound formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture du marché · clôture du contrat · fermeture du dossier contractuel
anglais
contract closeout · contract closure · closing of a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation · installation d'évacuation des eaux usées · canalisations d'évacuation · canalisations de vidange · réseau d'évacuation des eaux usées · système d'évacuation des eaux usées
anglais
drainage system · sewage-disposal system · wastewater-disposal system · wastewater disposal system · waste disposal system
espagnol
sistema de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de sacs de sable
anglais
sandbag dyke · sandbag dike · sand bag dyke · sand bag dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à tablier intermédiaire
anglais
semi-through bridge · intermediate deck bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à fermettes avec rideaux Caméré · barrage à rideaux Caméré
anglais
rolling-up curtain weir · curtain dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répandage à la niveleuse
anglais
blade spreading operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme fonctionnelle
anglais
performance standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'angle · chaîne d'encoignure · chaînage d'angle · chaînage d'encoignure
anglais
quoins · coigns · coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de panique · barre antipanique · barre anti-panique · barre de sûreté · barre de poussée · barre d'alarme
anglais
panic bar · crash bar · emergency exit panic bar · door strike · push bar · horizontal pushbar · panic set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de coupe
anglais
cutting width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation semi-transversale
anglais
semi-transverse ventilation · semi-transversal ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à bouton-poussoir
anglais
push switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet dans l'égout
anglais
down the drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanches emboîtées · palplanches enclenchées
anglais
interlocked piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion visqueuse
anglais
rapid-setting emulsion · RS emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochement
anglais
break in alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des géotextiles · pose du géotextile · mise en place d'un géotextile · mise en œuvre d'un géotextile
anglais
geotextile placement · geotextile laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'état
anglais
condition assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données