Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
enrobage ignifuge
anglais
beam protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musoir d'une écluse
anglais
wing-wall of a lock · wing-wall of lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muni d'un évent de siphonnement
anglais
back vented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement en fouille et en rigole
anglais
digging and ditching earthmoving work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet · évacuation
anglais
disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de levage · vitesse de remontée
anglais
hoisting speed · line speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de voirie
anglais
public way use authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'équilibre du type déversant
anglais
overflow surge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson latéral
anglais
side caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à polir
anglais
polishing wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphérique monocâble
anglais
single cableway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des prix unitaires génériques
anglais
Generic Unit Price Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de rive · sommier
anglais
stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexible d'arrosage
anglais
sprinkling hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique superréfractaire
anglais
super duty brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur portatif par fluorescence à rayons X · analyseur portatif par FRX · analyseur FRX portatif
anglais
portable x-ray fluorescence analyzer · portable XRF analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ventilation secondaire interne · SVSI abrév.
anglais
internal back vent system · IBVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe déflectrice
anglais
deflection skirt · deflecting skirt · baffle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage en éventail
anglais
fan type anchorage · spread anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau refoulée
anglais
backflowing water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de la construction
anglais
quantity surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de ville · conduite publique · canalisation de distribution publique · distribution publique · canalisation publique · conduite d'eau de la ville · conduite municipale
anglais
street main · public distribution main · city main · street water main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité sur la surface de la barre
anglais
roughing of surface of bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détoxication
anglais
detoxication
espagnol
destoxificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données